ปัจจุบันแพลตฟอร์ม  IG, Twitter, Facebook ก็ดูเหมือนได้รับความนิยมขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งเดี๋ยวนี้เราบอกเลย ถ้าอยากจะยืนหนึ่งในโซเชียลต่างๆ แล้วล่ะก็ แค่รูปสวยมันไม่พอแล้วเด้อออ แคปชั่นต้องดูดีไฮโชราคาแพงตามด้วย ยิ่งถ้ามาแบบ English ก็จะดูโกอินเตอร์และก้าวล้ำคนอื่นไปอี๊กกก!! ฉะนั้นเพื่อนๆ คนไหนกำลังมองหาแคปชั่นภาษาอังกฤษ cool cool คำคมภาษาอังกฤษสั้น ๆ แต่จุกๆ เรารวบรวมมาให้แล้วแบบจุกๆ สามารถเลือกไปโพสต์ได้ตามสะดวกเลย

แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ สายท่องเที่ยว เที่ยวเก่งจนลืมแล้วว่าเธอต้องทำงาน!

I don’t know where I’m going, but I’m on my way.

ฉันไม่รู้ว่าจะไปไหน แต่ก็กำลังไปแล้ว (อ้าว)

All I really need is a passport.

สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่พาสปอร์ต (แค่มี เดี๋ยวตั๋วเดี๋ยวที่พักก็ตามมาเองค่ะ)

My passport gets me into trouble and out of trouble.

บางครั้ง พาสปอร์ตก็เอามาปัญหามาให้ฉัน แต่ก็พาฉันหนีปัญหาไปได้เช่นกัน (ปัญหานั้นคือทำให้เสียค่าทริปไม่สิ้นสุดใช่มั้ยล่ะ)

I’ve found my happy place.

ในที่สุด ฉันก็เจอที่ที่ทำให้มีความสุข

What’s on my bucket list? Everywhere in the world.

ที่ไหนที่ฉันต้องไปก่อนตายกันนะ อ่อ ทุกที่ทั่วโลกเลยค่ะ

Take memories, leave footprints.

เอาความทรงจำกลับไป ทิ้งรอยเท้าเอาไว้

Always say yes to new adventures.

เตรียมพร้อมรับการผจญภัยใหม่ ๆ เสมอ

Life is short and the world is wide. I better get started.

ชีวิตมันสั้น โลกมันกว้าง เดินทางกันดีกว่า!

I follow my heart … and it usually leads me to the airport.

ฉันตามเสียงหัวใจไปเสมอ และหัวใจก็บอกให้ฉันไปสนามบินกันจ้า (คนจริงต้องแบบนี้)

Work hard, travel harder !

ทำงานมาหนัก ก็ต้องเที่ยวให้สุด!

I travel so my life isn’t disrupted by routine.

ฉันเดินทางเพื่อให้ชีวิตไม่พบความซ้ำซากค่ะ

When I’m exploring the world is when I feel most at home.

เดินทางทีไรก็เหมือนอยู่บ้านที่สุดแล้วค่ะ

Constantly searching for views that take my breath away.

ฉันหาวิวสวย ๆ ที่ทำให้ฟินแบบไม่หยุดไม่หย่อนเลยค่ะ

My new routine: Journey. Explore. Discover. Repeat.

ช่วงนี้กิจวัตรก็วนแค่นี้ค่ะ ออกเดินทาง ค้นหา ค้นพบสิ่งใหม่ ๆ แล้วก็ทำวน ๆ ไปค่ะ

Until you step into the unknown, you don’t know what you’re made of.

คุณจะไม่รู้ตัวตนเลยจนกระทั่งได้ออกเดินทางค่ะ

Wander often, wonder always.

เที่ยวบ่อย ๆ ตั้งคำถามให้เยอะ ๆ

Finding paradise wherever I go.

ตามหาสวรรค์ในทุกที่ที่เดินทางไปเลยค่ะ

Catch flights, not feelings.

เดินทางแล้วลืมทุกความรู้สึกแย่ ๆ กันเถอะ

It’s about the journey, not the destination

จุดหมายเดินทางไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่เป็นระหว่างการเดินทางต่างหาก

Life is not meant to be in one place

ชีวิตเราไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่ที่เดียวเสมอไปหรอก

แคปชั่นภาษาอังกฤษให้กําลังใจสายไลฟ์โค้ช คำคมคิดบวกพร้อมสร้างแรงบันดาลใจ 

Mistakes are proof that at least you’ve tried.

ความผิดพลาดจะบอกเราว่าอย่างน้อยเราก็พยายามแล้วค่ะ

Everything You need is already inside you, Get Started.

ทุกอย่างที่เธอต้องการมันอยู่ข้างในตัวแล้ว งั้นอยากทำอะไรก็เริ่มเลย! (ยืนปรบมือสิคะรออะไรกัน!)

No matter how down you are, always get up and give your best.

ไม่ว่าจะรู้สึกแย่ตอนล้มแค่ไหน จำไว้ว่าต้องลุกขึ้นมาและทำทุกอย่างให้เต็มที่ค่ะ

I can. I will. End of story.

ฉันทำได้ และจะทำ สั้น ๆ ง่าย ๆ จบ ๆ จุก ๆ ค่ะ

You were not given this life to be Average.

ชีวิตนี้เธอไม่ได้เกิดมาเป็นคนธรรมดา ๆ นะ

Dream big and dare to fail.

ฝันให้ใหญ่และกล้าที่จะล้มเหลว

Today is the only day. Yesterday was gone.

วันนี้ก็แค่วันหนึ่ง เหมือนเมื่อวานที่ผ่านไปค่ะ (โหมดพี่อ้อยพี่ฉอดก็มาค่ะ)

if you can’t stop the waves, learn to surf.

ถ้าหยุดคลื่นลมไม่ได้ ก็เรียนรู้จะเล่นเซิร์ฟซะเลยค่ะ

Be the darkest of the night, deepest of the ocean, and the brightest of the stars.

จงทำตัวเหมือนค่ำคืนที่มืดที่สุด ลึกล้ำเหมือนมหาสมุทร และสดใสราวกับดวงดาวบนท้องนภา (อันนี้ขายสวยค่ะ)

Don’t be afraid to stand for what you believe in, even if that means standing alone.

อย่าอายที่จะยืนหยัดในสิ่งที่เธอเชื่อ แม้มันจะทำให้เธอต้องยืนอย่างโดดเดี่ยว

Patience is not the ability to wait, but the ability to keep a good attitude while waiting.

ความอดทนไม่ใช่ความสามารถในการรอ แต่เป็นความสามารถที่เรายังมีทัศนคติที่ดีระหว่างรอค่ะ

For success, attitude is equally as important as ability.

สำหรับความสำเร็จ ทัศนคตินั้นสำคัญพอ ๆ กับความสามารถ

Winning isn’t everything, but wanting to win is.

การชนะไม่ใช่ทุกอย่าง แต่ความรู้สึกที่อยากจะชนะต่างหากล่ะคะ

You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.

เธอไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่พอที่จะเริ่มทำอะไร แต่ต้องเริ่มต้นที่ทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่ก่อนค่ะ

Don’t be afraid of your fears. They’re not there to scare you. They’re there to let you know that something is worth it.

อย่ากลัวความกลัว มันไม่ได้จะมาเพื่อหลอกหลอน มันแค่จะบอกให้รู้ว่ามีบางสิ่งที่คู่ควรรออยู่ข้างหน้า

A goal is a dream with a deadline.

เป้าหมายก็เหมือนความฝันที่มีเดดไลน์ค่ะ (เฉียบ)

I don’t follow the crowd, I walk through them.

ฉันไม่เดินตามคนทั่วไปหรอกนะคะ ฉันเดินผ่านไปเลยค่ะ (เพราะฉันมั่นใจและไม่เหมือนใคร ว้าวซ่า)

Mindset is what separates the best from the rest.

มายด์เซตคือสิ่งที่แบ่งแยกสิ่งที่ดีที่สุดออกมา

I accept who I am.

ฉันยอมรับในตัวตนของฉัน (อันนี้อยากให้ซื้อนะคะเพื่อน ๆ เทรนด์ Self-appreciation กำลังมาแรง)

Each day, I get an opportunity to learn something new.

ในทุก ๆ วัน ฉันมีโอกาสที่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ตลอดเวลา

แคปชั่นอังกฤษสายขายขำ เน้นตลก เสิร์ฟความบันเทิงสู่ฟอลโลเวอร์! 

They say don’t try this at home… so I went to my friend’s home!

เขาบอกว่าอันตรายอย่าลองทำที่บ้าน ฉันก็มาทำที่บ้านเพื่อนแทนดิ เจ๋งกว่า!

My bed is a magical place I suddenly remember everything I had to do.

เตียงของฉันนั้นช่างมหัศจรรย์ ล้มตัวปุ๊บฉันก็จำได้ปั๊บค่ะว่าก่อนหน้านี้ต้องทำอะไรบ้าง

Friday, my second favorite F word.

“วันศุกร์” คำสั้น ๆ ที่ฉันชอบมากจ้าแม่! (อันนี้แปลตรงตัวไม่ได้จริง ๆ ค่ะเพื่อน ๆ)

People say nothing is impossible, but I do nothing every day.

ทุกคนบอกว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ แต่ฉันทำอะไรไม่ได้ทุกวันเลย

I don’t care what people think of me. At least Mosquitos find me attractive!

ฉันไม่สนหรอกว่าคนจะคิดยังไงกับฉัน เพราะอย่างน้อยพวกยุงก็ยังสนใจฉัน!

Stomach: I will now demonstrate a blue whale’s mating call.

หิวมาก หิวจนท้องร้องเหมียนปลาวาฬเรียกหาคู่เลยค่ะพวกเธอ!

If there would be an award for being lazy, I would send someone to pick it up for me.

ถ้าฉันได้รางวัลเพราะฉันขี้เกียจ ฉันก็จะส่งคนไปรับรางวัลให้ค่ะ #ขี้เกียจแต่รวย #จบเนาะ

Humble with a hint of Kanye.

วันนี้ทำตัวง่าย ๆ สไตล์คานเย่ค่ะ (ก็คือตรงกันข้ามค่ะ ก็น่าจะรู้ ๆ ว่าแรปเปอร์ชื่อดังแบบ Kanye West เป็นคนยังไงเนาะ)

They say: Do what you love and the money will come to you. Just ordered pizza, now I am waiting…

เขาว่ากันว่าให้ทำในสิ่งที่รักก่อน เงินจะตามมาเอง ตอนนี้ฉันเลยสั่งพิซซ่ามารอ แล้วเงินอยู่ไหนคะ

*insert funny Instagram caption here*

อันนี้เหมาะมากค่ะสำหรับเพื่อน ๆ ที่หมดมุกแล้วแต่ก็ยังอยากขายขำแบบมีสไตล์อยู่ *ใครก็ได้คิดแคปชั่นขำ ๆ ให้ฉันหน่อยจ้า*

I spend a lot of time holding the refrigerator door open, looking for answers. Also food.

ฉันใช้เวลานานมากกับการหาคำตอบให้ชีวิต อาหารในนั้นก็ด้วยค่ะ

Brains are awesome. I wish everybody would have one!

สมองเป็นอะไรที่มีประโยชน์นะคะ อยากให้ทุกคนมีจังค่ะ (อูววววววววว)

Friendship is born at that moment when one person says to another, “What! You Too? I thought I was the only one.”

มิตรภาพนั้นเริ่มง่ายกว่าที่คิด แค่ใครสักคนถามก่อนว่า “อ้าว หล่อนก็ด้วยหรอ ฉันนึกว่าฉันคิดไปเองซะอีก”

Me and my best friend can communicate just with face expressions.

ฉันและเพื่อนคุยกันง่ายมากค่ะ สีหน้ามาปุ๊บก็รู้แล้วว่าคิดอะไรในใจ

Good friends will share the umbrella. Best friends will steal it and yell: Run loser Run!

เพื่อนที่ดีจะยื่นร่มให้ แต่เพื่อนซี้เราจะขโมยของเราไปและตะโกนว่า “วิ่งอีเวนวิ่ง!!”

Be strong, I whispered to my WiFi signal.

เข้มแข็งไว้นะ สัญญาณ WiFi ของฉัน!

Dear sleep: thanks for trying, but you can’t beat surfing the net.

ฉันต้องนอนแล้ว ขอบคุณนะ แต่เอาเถอะ เล่นมือถือสำคัญกว่าค่ะ!

Common sense is like deodorant. The people who need it most never use it.

สามัญสำนึกก็เหมือนโรลออน คนที่ต้องใช้ที่สุดกลับไม่เคยใช้เลย (อู้วอีกแล้ววว)

I like hashtags because they look like waffles.

แฮชแท็กเยอะ ๆ ละฉันชอบ เหมือนวาฟเฟิลหลายชิ้นดีค่ะ (หิวล่ะสิดูออก)

The more you weigh, the harder you are to kidnap. Stay safe, eat cake!

ยิ่งเราตัวแน่นเท่าไร เราก็โดนลักพาตัวยากเท่านั้น สู้ ๆ ค่ะ กินเค้กกินชาบูกินชานมกันเยอะ ๆ!

The post แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ เท่ห์ๆ กวนๆ ความหมายเด็ดๆ  appeared first on BKKWEB.